新闻摘要：
石嘴山市将于10月18日至29日在大武口生态旅游区举办“贺兰山金秋红叶徒步嘉年华暨迎重阳文化系列活动”，由市人民政府主办，文化和旅游广电局等承办，旨在推动文化旅游与生态保护高质量融合。活动以“生态保护+全民健身+文化体验+美食消费”为核心，依托贺兰山独特的红叶景观，打造精品徒步线路，计划面向全国招募8000名徒步爱好者参加10月19日的主赛事。
系列活动还包括红叶主题演唱会、边塞复古美食街区、NPC历史情景互动以及摄影、书画、短视频征集展示等，力求把户外运动、音乐、美食与非遗文化串联起来，激发城市消费活力，同时通过发放代金券等方式吸引不同年龄层的游客参与。
思考与启发：
秋天的山林和节日里的人群提醒我们，出门走走既是对自然的欣赏，也是对公共生活的守望。大家在享受红叶与热闹时，记得带着礼貌和责任心，少留垃圾、互相让行、关照弱者，把一次短途出游变成邻里间的温暖时刻。
天经里关于“爱人如己”的教导，提醒我们把对人的关心放在日常行为里：尊重环境、互相帮助、诚信消费，这些朴素的生活之道，能让节日更有温度，也让城市的好景长久保存。
经文：
“要爱人如己。” 《引支勒·马太卷 22:39》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title
Golden‑Autumn Red‑Leaf Walk on the Helan Mountains
News Summary
From October 18‑29, Shizuishan City will host the “Helan Mountain Golden‑Autumn Red‑Leaf Hiking Carnival & Double‑Ninth Festival Cultural Series” in the Dawukou Ecotourism Zone. The event is organized by the municipal government and co‑hosted by the Culture, Tourism, Radio‑Television and related bureaus. Its purpose is to promote a high‑quality blend of cultural tourism and ecological protection.
The festival centers on four pillars: ecological conservation, public fitness, cultural experience, and food‑driven consumption. Leveraging the Helan Mountains’ spectacular red‑leaf scenery, the organizers have designed a premium hiking route and plan to invite 8,000 hikers from across China to take part in the main race on October 19.
The program also includes:
- A red‑leaf‑themed concert
- A “frontier‑style” vintage food street
- Interactive historical reenactments of the NPC era
- Competitions and exhibitions for photography, calligraphy, painting, and short‑video creations
These activities aim to weave together outdoor sport, music, cuisine, and intangible cultural heritage, energize city‑wide consumer activity, and attract visitors of all ages through incentives such as discount vouchers.
Reflection & Inspiration
The sight of autumn forests and the bustle of festival crowds remind us that stepping outside is both an act of appreciating God’s creation and a stewardship of our public life. While we enjoy the crimson leaves and lively atmosphere, let us do so with courtesy and responsibility: pick up our trash, give way to others, look after the vulnerable, and turn a short trip into a warm moment of neighborly love.
Scripture teaches us to “love your neighbor as yourself.” (Matthew 22:39). That ancient counsel calls us to embed caring for others into everyday actions—respecting the environment, helping one another, and practicing honest consumption. These simple, god‑centered habits make any celebration feel warmer and help preserve the city’s beautiful scenery for generations to come.
Scripture
“You shall love your neighbor as yourself.”
— Matthew 22:39
📖 View the verse (click the link for the full passage)
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251015/606a1081da5447ce88d61d7473130359/c.html
