新闻摘要：10月18—19日，宁夏石嘴山在北武当生态旅游景区举办2025年贺兰山金秋红叶徒步嘉年华暨迎重阳文化系列活动，全程以“生态保护+全民健身+文化体验+美食消费”为核心，吸引全国游客13.68万人次，带动餐饮、住宿、零售等新增消费约4500余万元。19日的徒步嘉年华招募8440名徒步者，设置专业与家庭两类组别，沿途12个快闪助威点和8个补给点为参赛者提供保障，完赛率达99.4%，并发放奖金、代金券和纪念礼品。
同期活动丰富多样，红叶主题演唱会吸引约2万人次观看，非遗曲艺与现代音乐融合演出带来沉浸式体验；近百名演员身着古装在沿线表演边塞情景剧，复古美食街区和当地特色小吃热销，街区营业额突破20万元。摄影、书画与短视频征集收到1.2万件作品，评选并展出100幅优秀作品，活动被作为落实生态优先、推动文旅消费升级的实践案例。
思考与启发：一场以山水为背景的活动，不只是热闹的客流与数字，更考验着我们日常的守望与诚意。让自然与文化成为城市的名片，需要长期的用心经营：既要保护好山川林木，也要让群众的生活因为活动而更便利、更有尊严。
天经里提醒我们的根本，是对造物与彼此的关照与信实。走出户外时，不妨多一份留心——捡起一片垃圾，买一份本地小吃，和陌生人友好地打个招呼——这些小事，累积起来就是对家园的守护与对邻里的互助。
经文：尔撒说：你们看那天上的飞鸟，它们不种，也不收，也不积蓄在仓里；你们的主尚且养活它们；你们不比飞鸟更贵重吗？《引支勒·马太卷 6:26》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Keeping Watch Over the Autumn Colors of Helan Mountain
News Summary
-
When & Where: October 18‑19, at the Beidutang Ecotourism Scenic Area in Shizuishan, Ningxia.
-
Event: The 2025 Helan Mountain Golden‑Autumn Red‑Leaf Hiking Carnival & “Welcoming the Double Ninth” cultural series.
-
Core Themes: Ecological protection, mass fitness, cultural experience, and food tourism.
-
Attendance & Economics: 136,800 visitors from across China took part, generating about ¥45 million (≈ $6.3 million) in extra spending on dining, lodging, and retail.
-
Hiking Carnival Details (October 19):
- 8,440 hikers registered, divided into a “professional” group and a “family” group.
- The route featured 12 pop‑up cheering stations and 8 supply points to support participants.
- Completion rate was 99.4 %; finishers received cash prizes, vouchers, and commemorative gifts.
-
Other Activities:
- A red‑leaf themed concert attracted roughly 20,000 spectators.
- Performances blended traditional folk arts with modern music for an immersive experience.
- Nearly 100 actors in historic costumes staged frontier dramas along the trail.
- A retro food street and local snack stalls sold out, pulling more than ¥200,000 in sales.
- Photo, painting, and short‑video submissions topped 12,000 entries; 100 outstanding works were selected for exhibition.
-
Significance: Organizers cite the event as a concrete example of “putting ecology first” while upgrading cultural‑tourism consumption.
Reflection & Insight
An event set against mountains and rivers is more than a bustle of crowds and statistics; it tests our everyday watchfulness and sincerity. Turning nature and culture into a city’s calling card requires long‑term, heartfelt stewardship: we must protect the hills, forests, and streams and make life easier and more dignified for the people who live there.
The Scripture reminds us of our basic responsibility—to care for creation and one another faithfully. When you step outdoors, consider adding a little extra care: pick up a piece of litter, buy a local snack, and greet a stranger kindly. Small acts like these, added together, become a true guarding of our home and a practice of neighborly love.
Scripture
“Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store anything in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?”
— Matthew 6:26 (New Testament)
[📖 View the passage] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/6)
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251020/720292b180814e08b56f87ca8c8a8b13/c.html
