新闻摘要：银川近三年来集中攻坚城市交通，从正源街下穿隧道和地面扩容，到贺兰山路的快行系统优化，再到金凤五路等断头路的连通，形成了多点联动、系统推进的疏堵体系。天桥、立体交通节点与慢行绿道同步建设，学校周边、商圈和枢纽的通行与安全明显改善，市民出行更顺畅、步行和骑行成为更多人的选择。
成效可见：机动车高峰平均速度和公交通行速度提高，拥堵等级和拥堵指数都有明显下降，累计打通60条断头路、增加路网32.38公里，公交出行分担率从33%升至37%，绿色出行参与率达64%。这些改变既是技术措施的结果，也是把群众“问题清单”变为“工作清单”、把民生放在优先位置的体现。
思考与启发：城市的变化常是许多看得见与看不见的细小努力叠加起来的结果。把群众日常的难点当成要解决的事，把工程做在刀刃上，不是速成的花招，而是持久的、为民的用心与耐心。
天经中那种以关怀和实事为本的教导，提醒我们生活的改善来自诚信与互助，也来自一代代人守望与付出。愿城市建设既高效又温暖，把方便与安全带到每家每户的门前。
经文：
《引支勒·马太卷 5:16》
你们的光也当照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Yinchuan’s Road to Relieving Congestion for the People
News Summary
In the past three years Yinchuan has launched a focused campaign to improve city traffic. The work has included:
- Building a tunnel beneath Zhengyuan Street and widening the surface road.
- Optimising the fast‑lane system on Helan Mountain Road.
- Connecting formerly dead‑end streets such as Jinfeng‑5 Road.
These projects work together as a coordinated, city‑wide “traffic‑relief” system. Overpasses, multi‑level traffic nodes and pedestrian‑green corridors are being built at the same time. As a result, travel around schools, shopping districts and transport hubs is much safer and smoother. Residents now enjoy a more comfortable journey, and walking or biking has become a viable choice for many.
Visible Results
- Average speeds for cars during rush hour and for buses have risen.
- Congestion levels and the overall congestion index have dropped noticeably.
- Sixty dead‑end streets have been opened, adding 32.38 km of new road network.
- The share of trips made by bus has risen from 33 % to 37 %.
- Green (walking, cycling, public‑transport) travel now accounts for 64 % of trips.
These improvements are not only the outcome of engineering measures; they also reflect the city’s decision to turn residents’ “list of problems” into a “list of actions” and to put people’s daily lives first.
Thoughts and Inspiration
A city’s transformation is the sum of countless small, visible and invisible efforts. When officials treat the everyday difficulties of citizens as genuine tasks to solve and focus their projects where they matter most, they are not pulling quick‑fix tricks—they are showing lasting, people‑centered care and patience.
The teachings of Scripture that stress love, honesty, and practical service remind us that a better life comes from integrity, mutual help, and generations of watchful, sacrificial work. May our urban development be both efficient and warm, bringing convenience and safety to every doorstep.
Scripture
Matthew 5:16 (NKJV)
“Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.”
[📖 Read the Scripture] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/5)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251113/597d0f80b269424c837d6d50723db682/c.html
