新闻摘要：今年以来，青海外贸表现亮眼，1-9月全省进出口总值53.5亿元，同比增长45.2%，出口47.4亿元，增长80.9%，增速连续九个月位居全国首位。西宁海关等部门通过优化通关、智慧审签和物流协调，推动冷水鱼、锂电池、PVC等产品快速走向国外市场；仅前10个月，采用航空货运出口的冰鲜鳟鱼就超过百吨，同比增长162.5倍。
产业结构优化与市场多元化并进，新兴产业和高原特色农产品成为外贸新动力。锂离子蓄电池出口大幅增长，盐湖化工向精细化转型，蔬菜、枸杞、藜麦等农产品打开东南亚、中亚、欧洲市场。省里通过政策支持、展会推介和金融扶持，帮助企业打通南下越南专线、定制集装箱等物流瓶颈，助力民营企业成为外贸主力。
思考与启发：看到家乡的产品一步步走出去，既是政策协同的成果，也是无数企业和务农人踏实劳作的结晶。日常的诚信经营、勤劳和互助，往往比华丽的口号更能把小地方的优势变成持久的竞争力。
天经里有句朴素的话提醒我们：劳碌与诚信能带来实际的收获。把眼光放在当下的用心与坚守上，常能在平凡中见到希望。
经文：各样劳碌都有益处；嘴上空谈只致穷乏。《宰逋尔·箴言 14:23》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Trade on the Plateau Gains Speed
News Summary
Since the beginning of this year, Qinghai’s foreign trade has shone. From January to September the province’s total import‑export value reached 5.35 billion yuan, a 45.2 % increase over last year. Exports alone hit 4.74 billion yuan, up 80.9 %, and the growth rate has ranked first in the nation for nine consecutive months.
Customs authorities in Xining and other agencies have streamlined clearance, introduced smart inspection and better logistics coordination. As a result, products such as cold‑water fish, lithium batteries, and PVC are reaching overseas markets faster than ever. In the first ten months, more than 100 tons of fresh‑frozen trout were shipped by air— a rise of 162.5 times compared with the same period last year.
Industry Upgrade and Market Diversification
Both the structure of Qinghai’s industry and its export markets are evolving together. New‑energy and high‑altitude specialty agricultural products are becoming the fresh engines of trade.
- Lithium‑ion battery exports have surged dramatically.
- The salt‑lake chemical sector is shifting toward finer, higher‑value products.
- Vegetables, goji berries, quinoa and other farm goods are opening doors in Southeast Asia, Central Asia and Europe.
The provincial government is backing this push with policies, trade‑show promotion and financial assistance. It has helped companies overcome logistics bottlenecks— for example, by establishing a dedicated Vietnam corridor and offering customized container services— allowing private firms to become the main drivers of foreign trade.
Reflection and Insight
Watching our hometown’s products gradually reach the world is proof of two things: effective policy coordination and the hard, honest toil of countless businesses and farmers. Everyday integrity, diligence, and mutual help often outweigh flashy slogans when it comes to turning a small region’s strengths into lasting competitiveness.
A simple truth from the classic “Tianjing” reminds us that hard work and honesty bring real reward. When we focus on diligent, faithful effort in the present, hope frequently appears in the ordinary moments of life.
Scripture
“All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.”
— Proverbs 14:23 (NIV)
Read the Full Passage
📖 View Scripture
来源：http://qh.xinhuanet.com/20251116/c63542b4044e4ecfb54e67880945048d/c.html
